Roger Carel
Known for acting · Born 14 August 1927 · Died 11 September 2020 · aged 93 · Paris, France
142 credits
Roger Carel (born Roger Bancharel; 14 August 1927 – 11 September 2020) was a French actor and voice talent, known for his recurring film roles as Asterix, the French voice of Star Wars' C-3PO, and the French voice of Winnie-the-Pooh, Piglet, and Rabbit in Winnie the Pooh. He has also dubbed David Suchet as Hercule Poirot in Agatha Christie's Poirot. He also voiced Wally Gator, Mickey Mouse, Yogi Bear, Kermit the Frog, Heathcliff, Foghorn Leghorn, ALF and many other famous characters in French.
Known for
Asterix: The Mansions of the Gods
2014
The Twelve Tasks of Asterix
1976
Asterix and Cleopatra
1968
Asterix the Gaul
1967
Asterix and the Vikings
2006
Asterix in Britain
1986
Asterix and the Big Fight
1989
Asterix vs. Caesar
1985
Martin Morning
2003
Spiff and Hercules
1989
Once Upon a Time... Life
1987
Once Upon a Time… Man
1978
Acting (142)
2024On a volé ma VFSelf (archive footage)Film
2023L'Âge d'or de la pubSelf (archive footage)Film
2022La TV des 70's : Quand Giscard était présidentSelf (archive footage)Film
2014Asterix: The Mansions of the GodsAstérix (voice)Film
2008Once Upon a Time... Planet EarthMaestro (voice) · 51 episodesSeries
2006Asterix and the VikingsAstérix / Idéfix (voice)Film
2005L'Année des Guignols - Goodbye Louis XVI !(voix)Film
2003Martin MorningGrindsel (voice) · 104 episodesSeries
2003Les Bronzés, le père Noël, papy et les autresSelfFilm
2003Le fabuleux destin de Perrine MartinLe narrateurFilm
2000Chris ColoradoProfesseur Amton (voice) · 26 episodesSeries
2000Fantômettele commissaire Filloire · 26 episodesSeries
1999Triple ZJack the lad · 52 episodesSeries
1998René Goscinny : profession humoristeSelfFilm
1998SOS CrocoSir Mac Monk / Chertok, Sharka / Professeur Z / Various (voice) · 65 episodesSeries
1997Un petit grain de folieDuvernoisFilm
1996My ManPasserby with a hatFilm
1996Once Upon a Time... The ExplorersMaestro (voice) · 26 episodesSeries
1994Once Upon a Time... The DiscoverersMaestro (voice) · 26 episodesSeries
1994Honorin et l'enfant prodigueAnselme, le curéFilm
1993The 1001 Gags of Spiff & HerculesBusard (voice)Film
1993Polly West est de retourAnselme, vicarFilm
1992Once Upon a Time... The AmericasMaestro (Voice) · 26 episodesSeries
1992Zoo OlympicsJean-Baptiste Le Pied (voice) · 52 episodesSeries
1992Honorin et la LoreleïAnselme, le curéFilm
1991The CocottesAnselme, le curéFilm
1991HéloïseDr MérindolFilm
1991L'Amant de ma sœurLéonardFilm
1991CupidoLe roi (voice) · 24 episodesSeries
19901001 NightsThe Great VizierFilm
1989Asterix and the Big FightAstérix (voice)Film
1989Spiff and HerculesGrotalent · 130 episodesSeries
1989La Folle Journée ou Le Mariage de FigaroDon Gusman Brid'oisonFilm
1989Love ComedyLe docteurFilm
1988Les Gauloises blondesCuchulainFilm
1988The Secret Files of Inspector LavardinLe médecin légisteSeries
1987Once Upon a Time... LifeMaestro (voice) · 26 episodesSeries
1987The Pink DevilGeneral Von GoteborgFilm
1987Sacrée soiréeSelf · 2 episodesSeries
1987Velvet PawsLe commissaire HarnikaFilm
1987Les Enquêtes CaméléonLouis Constantin, dit 'Caméléon' · 5 episodesSeries
1986Asterix in BritainAstérix (voice)Film
1985Asterix vs. CaesarAstérix (voice)Film
1985ClémentineMalmoth, Gontrand · 39 episodesSeries
1984Lucky LukeJolly Jumper / Rantanplan / Frank James / Senator Pendelberry / Jasper / Sam Mountaineer / Professor Gustav Cranium / Joe Dalton / Will Coyote (voice) · 26 episodesSeries
1984The Defective DetectiveJerry Logan (voice)Film
1983Gramps Is in the ResistanceGénéral Müller, remplacé par SpontzFilm
1983One Deadly SummerHenri, aka 'Henri IV', owner of Pin-PonFilm
1983Lucky Luke: Daltons on the LooseMin Li Foo / Mathia Bones (voice)Film
1983Rookies Run Amok 2Kolonel von BergFilm
1983Revenge of the HumanoidsMaestro / Colonel Pierre / Métro / le Nabot (voice)Film
1983L'émir préfère les blondesSam MoreauFilm
1983Y a-t-il un pirate sur l'antenne ?Commissaire KellerFilm
1982Once Upon a Time… SpaceColonel Pierre (voice) · 26 episodesSeries
1982Champs-ElyséesSelfSeries
1982La Nouvelle Malle des IndesFontanier, inspecteur principal de police · 7 episodesSeries
1982Aujourd'hui la vieSelfSeries
1981Signé FuraxGrigor SokolodovenkoFilm
1980Umbrella CoupSalvatore Bozzoni, couturier et fournisseur de poisonFilm
1980Jupiter's ThighSacharias, le conservateurFilm
1980The Missing LinkAdditional VoicesFilm
1980Les PhallocratesThe asylum directorFilm
1980Le Vol d'IcareSurgetFilm
1980Benny Hill ShowDoublure française de Benny Hill · 78 episodesSeries
1979The Other One's MugRoland FevereauFilm
1979Féfé de BroadwayÉtienne DemarcyFilm
1979La GrâceRobert FouchardFilm
1978Once Upon a Time… ManMaestro (voice) · 26 episodesSeries
1978Lucky Luke: The Ballad of the DaltonsMin Li Foo / Mathias Bones (voice)Film
1978Ce diable d'hommeKeyserling · 6 episodesSeries
1977Dis bonjour à la dame !..PTT inspectorFilm
1977Nazis dans le rétroFilm
1976The Twelve Tasks of AsterixAstérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice)Film
1976Les Grands MoyensCommissaire Honoré CompanaFilm
1976La Grande RécréLe PharmacienFilm
1976Les Jeux de 20 heuresSelf · 7 episodesSeries
1975Tarzoon: Shame of the Jungle!Charles of the Pits #2 (voice)Film
1975The Dangerous MissionOberst StrumpfFilm
1975Les Rendez-vous du dimancheSelfSeries
1975Numéro unSelf · 2 episodesSeries
1975CigalonLe riche clientFilm
1975Around the World in 80 DaysFilm
1975Le Tour du monde en 80 jours · 2 episodesSeries
1974Clockwork BananasRécitant / Narrator (uncredited)Film
1974The Down-in-the-Hole GangAlberto SopranelliFilm
1974BedmaniaLe lit (voice)Film
1974Spécial cinémaSelfSeries
1974Ubu RoiFilm
1973The Big StoreLe commissaire-priseurFilm
1973L'Heptaméron (Joyeux compères)Maître BornetFilm
1973Joe and the Sleeping BeautyBzz (voice)Film
1972She No Longer Talks, She ShootsSammyFilm
1972Tom ThumbFilm
1972ÉglantineErnestFilm
1972the famous escapesMorinSeries
1972Midi trenteSelfSeries
1971Daisy TownLe croquemort / Le vautour / Le lieutenant de cavalerie / Le capitaine de cavalerie / Le vieux (voice)Film
1971Arsène Lupincommissaire Guerchard · 26 episodesSeries
1971One Is Always Too Good to WomenFrank DillonFilm
1971Schulmeister, l'espion de l'EmpereurHammel · 13 episodesSeries
1971Samedi soirSelfSeries
1970Et qu'ça saute !FedorovitchFilm
1969ClerambardVicarFilm
1969A Golden WidowAristophane PercankasFilm
1968Asterix and CleopatraAstérix (voice)Film
1968Salut Berthe !CamberlinFilm
1968A Flea in Her EarM. PlommardFilm
1968Beru and These WomenMaximilien BernalFilm
1968Would-Be GentlemanLe maître de musiqueFilm
1967Asterix the GaulAstérix / Caligulaminus (voice)Film
1967The Two of UsVictorFilm
1967Deux Romains en GauleAstérix (voice)Film
1967Cette nuit-là à BethléemFilm
1967Le Petit LionSeries
1966The Saint Lies in WaitLe professeur (uncredited)Film
1965The Big SwagMr. Souvestre, station chiefFilm
1965Don Quijote von der ManchaSancho Panza · 4 episodesSeries
1965Don QuijoteSancho PanzaFilm
1965Ruy BlasLe laquaisFilm
1964The Famous Adventures of Mr. Magoo · 29 episodesSeries
1964Death of a KillerLe patron du caféFilm
1963OphéliaUn employéFilm
1963Who Stole the Body?Count of La BigleFilm
1963The Blockhead FairMr. GarrigouFilm
1962Bonne nuit les petitsLes marmottes (voice) · 78 episodesSeries
1962The Empire of NightJ.J. KrosseFilm
1961The Marriage of FigaroDon Guzman Brid'OisonFilm
1961AugusteAlbert, the brother-in-lawFilm
1959CroquemitoufleMauriceFilm
1959La Nuit de Tom BrownL'abbé JeffersonFilm
1959Notre petite villeLe professeur WillardFilm
1958IncognitoAgentFilm
1958The Little ProfessorA city hall employeeFilm
1958Honey, Scare MeJoseph Kramer aka Doctor KougloffFilm
1958The Queen of SpadesYvan - le second buveurFilm
1958Les Cinq Dernières MinutesSteinerSeries
1957The TricyclistPeasantFilm
1957A Friend of the FamilyTunerFilm
1957Le Quadrille des diamantsVan DenhartFilm
1956Meeting in ParisThe cop in front of the Ritz (uncredited)Film
1956Les Énigmes de l'Histoire · 9 episodesSeries
—La Nuit du 6 au 7(voix off)Film